Add the garlic and remaining butter. Whisk in the brown rice flour and cook for a minute. Slowly add the milk and mustard, whisking continuously. Turn down the heat to medium-low and let simmer until it starts to thicken a bit (about 2 minutes), stirring often.